Limbile vorbite în lume pot fi percepute ca vectori ai unor influențe. Aceste influențe se traduc prin numărul de vorbitori care le practică, tipurile de schimburi pe care le permit (diplomatice sau comerciale), numărul de traduceri efectuate. Cu alte cuvinte, ne referim la influența culturală, diplomatică și comercială transmisă de limba în cauză. Și atunci apare următoarea întrebarea : care sunt cele mai influente limbi străine vorbite din lume ?
Există numeroase studii care tratează cele mai vorbite limbi din lume, măsurarea lor fiind relativ simplu și precis de realizat. În schimb, măsurarea influenției unei limbi date reprezintă o adevărată provocare. Un studiu recent realizat de Kai Chan, cercetător la INSEAD (European Institute of Business Administration) are ca scop identificarea limbilor care au cea mai mare influență în lume: https://knowledge.insead.edu/leadership-organisations/the-worlds-most-powerful-languages-6156?platform=hootsuite.
În studiul său denumit Power Language Index (Indexul de Influență a Limbajelor), economistul a stabilit criteriile de măsurare prin prisma a cinci oportunități pe care le poate oferi o limbă:
- Comunicarea cu ceilalți
- Participarea la economie
- Dobândirea de cunoștințe și accesul la mass-media
- Posibilitatea de a călători
- Implicarea în relațiile diplomatice
Pe baza acestor factori el a putut elabora un top al celor mai influente limbi din lume. S-a sprijinit în special pe cifrele din următoarele domenii : exploatare, turism, producția cinematografica, producția culturală, producția de articole academice.
Să vedem, în continuare, care sunt cele cele mai influente limbi străine, în ordinea importanței lor.